-
1 gust
gust [gʌst]1 noun∎ a gust (of wind) un coup de vent, une rafale;∎ a gust of hot air une bouffée d'air chaud;∎ a gust of rain une ondée, une giboulée;∎ figurative a gust of anger un accès de colère∎ winds gusting up to 50 mph were recorded ≃ on a enregistré des pointes de vent à 80 km/h -
2 gust
A nB vi [wind] souffler en rafales ; [rain, snow] tomber en rafales ; winds gusting up to 60 mph des vents qui atteignent 100 km/h. -
3 gust
-
4 flurry
-
5 flurry
A n2 ( bustle) agitation f soudaine ; a flurry of activity un tourbillon d'activité ; a flurry of excitement un frisson d'agitation ; a flurry of interest un mouvement d'intérêt ; a flurry of wings un bruissement d'ailes ; -
6 whip
(a) (person, animal) fouetter;∎ the cold wind whipped her face le vent glacial lui fouettait le visage;∎ the wind whipped her hair about le vent agitait sa chevelure∎ I know when I'm whipped je sais quand déclarer forfait□∎ she whipped it out of sight elle l'a caché d'un mouvement rapide;∎ she was whipped into hospital elle a été transportée à l'hôpital de toute urgence∎ his speech whipped them all into a frenzy son discours les a tous rendus frénétiques;∎ I'll soon whip the team into shape j'aurai bientôt fait de mettre l'équipe en forme;∎ I need time to whip the project into shape il me faut du temps pour donner forme au projet;∎ to whip sb into line mettre qn au pas∎ someone's whipped my wallet on m'a piqué mon portefeuille(h) (cable, rope) surlier∎ the rain whipped against the windows la pluie fouettait ou cinglait les vitres;∎ the flags whipped about in the wind les drapeaux claquaient au vent(b) (move quickly) aller vite, filer;∎ the car whipped along the road la voiture filait sur la route;∎ she whipped around the corner elle a pris le virage sur les chapeaux de roue;∎ the sound of bullets whipping through the air le bruit des balles qui sifflaient;∎ the ball whipped past him into the net la balle est passée devant lui comme un éclair pour finir au fond du filet;∎ I'll just whip down to the shop je vais juste faire un saut au magasin;∎ can you whip round to the library for me? est-ce que tu peux faire un saut à la bibliothèque pour moi?3 noun∎ figurative to have the whip hand être le maître;∎ to have the whip hand over sb avoir le dessus sur qn(b) Politics (MP) = parlementaire chargé de la discipline de son parti et qui veille à ce que ses députés participent aux votes(d) British Politics (paper) = calendrier des travaux parlementaires envoyé par le "whip" aux députés de son parti►► Entomology whip scorpion pédipalpe m(of wind) emporter brusquement;∎ a sudden gust whipped my hat away une rafale de vent a emporté mon chapeau➲ whip in(c) (supporters) rallier(take off → jacket, shoes) se débarrasser de; (write quickly → letter, memo) écrire en vitesse(horse) cravacher➲ whip out(a) (take out) sortir vivement;∎ he whipped a notebook out of his pocket il a vite sorti un carnet de sa poche;∎ she whipped out a gun elle a soudain sorti un pistolet;∎ they had to whip out his appendix on a dû l'opérer d'urgence de l'appendicite∎ someone whipped my bag out of my hand quelqu'un m'a arraché mon sac des mainssortir précipitamment;∎ I'm just whipping out to the library je file à la bibliothèque(person) se retourner vivement, faire volte-face∎ to whip up an audience galvaniser ou exalter un public∎ familiar I'll whip up some lunch je vais préparer de quoi déjeuner en vitesse
См. также в других словарях:
gust — gust1 [gust] n. [ON gustr, gust, blast < gjosa, to gush, break out < IE * gheus < base * ĝheu , to pour > GUT, L fundere] 1. a sudden, strong rush of air or wind 2. a sudden burst of rain, smoke, fire, sound, etc. 3. an outburst of… … English World dictionary
gust — ► NOUN 1) a brief, strong rush of wind. 2) a burst of rain, sound, emotion, etc. ► VERB ▪ blow in gusts. DERIVATIVES gusty adjective. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary
gust´a|ble — gust1 «guhst», noun, verb. –n. 1. a sudden, violent rush of wind: »A gust upset the small sailboat. SYNONYM(S): squall. 2. a sudden burst of rain, smoke, or sound, usually carried by the wind. 3. Figurative. an outburst of anger or other feeling … Useful english dictionary
gust — gust1 [gʌst] n [Date: 1500 1600; : Old Norse; Origin: gustr] 1.) a sudden strong movement of wind, air, rain etc gust of ▪ A sudden gust of wind blew the door shut. ▪ Gusts of up to 200 kph may be experienced. 2.) gust of laughter a sound of loud … Dictionary of contemporary English
gust — noun 1》 a brief, strong rush of wind. 2》 a burst of rain, sound, etc. verb blow in gusts. Origin C16: from ON gustr, related to gjósa to gush … English new terms dictionary
gust — A burst of wind or rain. A Saxon term for a guest, especially a guest for two nights running … Ballentine's law dictionary
gust — n. & v. n. 1 a sudden strong rush of wind. 2 a burst of rain, fire, smoke, or sound. 3 a passionate or emotional outburst. v.intr. blow in gusts. Etymology: ON gustr, rel. to gjoacutesa to gush … Useful english dictionary
flurry — [flʉr′ē] n. pl. flurries [< obs. flurr, to scatter (? echoic), prob. after HURRY ] ☆ 1. a sudden, brief rush of wind; gust ☆ 2. a gust of rain or snow 3. a sudden confusion or commotion ☆ 4. a brief fluctuation in stock market prices or… … English World dictionary
gusty — gust•y [[t]ˈgʌs ti[/t]] adj. gust•i•er, gust•i•est 1) blowing or coming in gusts, as wind or rain 2) marked by gusts of wind, rain, etc.: a gusty day[/ex] 3) characterized by sudden bursts or outbursts, as sound or laughter • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
gusty — gust ► NOUN 1) a brief, strong rush of wind. 2) a burst of rain, sound, emotion, etc. ► VERB ▪ blow in gusts. DERIVATIVES gusty adjective. ORIGIN Old Norse … English terms dictionary
Hurricane Opal — Infobox Hurricane Name=Hurricane Opal Type=hurricane Year=1995 Basin=Atl Image location=Hurricane Opal 03 oct 1995 2012Z.jpg Formed=September 27, 1995 Dissipated=October 6, 1995 1 min winds=130 Pressure=916 Da Inflated=0 Fatalities=59 direct, 10… … Wikipedia